2 Kronieken 1:12

SVDe wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn.
WLCהַֽחָכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֤ים וְכָבֹוד֙ אֶתֶּן־לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ לֹא־הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃
Trans.haḥāḵəmâ wəhammadā‘ nāṯûn lāḵə wə‘ōšer ûnəḵāsîm wəḵāḇwōḏ ’eten-lāḵə ’ăšer lō’-hāyâ ḵēn lamməlāḵîm ’ăšer ləfāneyḵā wə’aḥăreyḵā lō’ yihəyeh-kēn:

Algemeen

Zie ook: Rijkdom, Wetenschap, Wijsheid

Aantekeningen

De wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

-

חָכְמָ֥ה

De wijsheid

וְ

-

הַ

-

מַּדָּ֖ע

en de wetenschap

נָת֣וּן

is gegeven

לָ֑ךְ

-

וְ

-

עֹ֨שֶׁר

daartoe zal Ik rijkdom

וּ

-

נְכָסִ֤ים

en goederen

וְ

-

כָבוֹד֙

en eer

אֶתֶּן־

geven

לָ֔ךְ

-

אֲשֶׁ֣ר׀

-

לֹא־

geen

הָ֣יָה

geweest zijn, gehad hebben

כֵ֗ן

dergelijke

לַ

-

מְּלָכִים֙

koningen

אֲשֶׁ֣ר

die

לְ

-

פָנֶ֔יךָ

voor

וְ

-

אַחֲרֶ֖יךָ

en na

לֹ֥א

-

יִֽהְיֶה־

niet zijn

כֵּֽן

zal dergelijke


De wijsheid, en de wetenschap is u gegeven; daartoe zal Ik u rijkdom, en goederen, en eer geven, dergelijke geen koningen, die voor u geweest zijn, gehad hebben, en na u zal dergelijke niet zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!